I offer proofreading and editing services for German texts translated or generated by artificial intelligence

I teach German, History, and Philosophy in Germany. I have also published a non-fiction book and academic articles in my field. I have wide-ranging interests and enjoy reading, which makes this platform appealing to me. 🙂

I specialize in proofreading AI-translated texts and recently worked as a Linguistic Editor for a major translation service. With my general proofreading service here, I have frequently worked with AI-translated or generated texts (especially those related to copywriting and marketing), making me the ideal choice for identifying their shortcomings and giving them an authentic German feel.

I always combine proofreading and editing:

Proofreading: Addressing spelling, punctuation, grammar, typos, syntax, and standardizing typography.

Editing: Replacing repetitive words, simplifying and enhancing expression and sentence structure, and incorporating passive constructions and academic phrasing.

Before placing an order, please send me a message with your text (or a portion of it) so we can determine the best offer for you. You can also communicate your specific requirements at that time.

Delivery time is based on text length. Short texts up to 15,000 words are typically completed within 1–3 days.